Etats Parties au Règlement sanitaire international (2005) Państwa-Strony do międzynarodowych przepisów zdrowotnych (2005)
Entrée en vigueur : 15 juin 2007 Wejście w życie: 15 czerwca 2007
Etats Parties : 194 Państw-Stron: 194
Cette page contient une liste des Etats Parties au Règlement sanitaire international (2005) ("RSI 2005" ou "Règlement"). Ta strona zawiera wykaz Państw Stron Międzynarodowej zdrowotnych (2005) ( "IHR 2005" lub "Regulamin"). Au 5 février 2008, 194 Etats étaient Parties au RSI (2005). W 5 luty, 2008, 194 członkowskie były Stron do IHR (2005).
Conformément à l'article 22 de la Constitution de l'Organisation mondiale de la Santé et aux articles 59 et 64 du RSI (2005), le Règlement est entré en vigueur le 15 juin 2007 pour les 191 Etats qui n'ont pas formulé des réserves au Règlement. Zgodnie z artykułem 22 Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia i artykuły 59 i 64 IHR (2005), rozporządzenie weszło w życie w dniu 15 czerwiec, 2007 na 191 członkowskich, które nie zostały rezerw w porządku. Le 8 août 2007, le Règlement est entré en vigueur également pour les deux Etats Membres de l'OMS ayant formulé des réserves. W dniu 8 sierpnia 2007 r. Rozporządzenie weszło w życie dla obu WHO Państwa Członkowskie dokonały zastrzeżenia.
Conformément à l'article 62 du RSI (2005), les Etats Membres de l'OMS ont six mois à compter de la date à laquelle les réserves leur sont notifiées par le Directeur général, pour y opposer une objection. Zgodnie z art 62 w IHR (2005), WHO, państwa członkowskie mają sześć miesięcy od dnia, w którym rezerwy są wykazywane przez Dyrektora Generalnego, do wniesienia sprzeciwu. Si les objections qui émanent d'au moins un tiers des Etats Membres ne sont pas soumises dans ce délai, le RSI (2005) entre en vigueur à l'égard des Etats Membres réservataires à l'exception des dispositions faisant l'objet des réserves. Jeżeli zarzuty są z co najmniej jedna trzecia państw członkowskich nie są przedstawione w tym terminie, IHR (2005) wejdzie w życie w odniesieniu do państw członkowskich rezerwując z wyjątkiem tych objętych rezerw . Deux Etats Membres ont officiellement soumis des réserves au titre de l'article 62 du RSI (2005). Dwa państwa członkowskie oficjalnie przedstawili swoje zastrzeżenia na podstawie art 62 z IHR (2005). Le nombre d'objections requises n'a pas été atteint et le RSI (2005) est entré en vigueur à l'égard des Etats réservataires. Wymagana liczba zarzutów nie został osiągnięty i IHR (2005) weszła w życie na zastrzegające członkowskich.
Cette page contient également des références et des liens vers le texte des réserves, les objections et les déclarations soumises par les Etats Parties concernant la mise en œuvre du RSI (2005). Ta strona zawiera również odniesienia i linki do tekstu zastrzeżeń, zastrzeżenia i oświadczenia złożone przez Państwa-Strony w sprawie wprowadzenia w życie IHR (2005).
Etat Partie Państwa-Strony
Date d'entrée en vigueur Data wejścia w życie
Afghanistan Afganistan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Afrique du Sud Republika Południowej Afryki
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Albanie Albania
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Algérie Algieria
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Allemagne Niemcy
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Andorre Andora
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Angola Angola
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Antigua-et-Barbuda Antigua i Barbuda
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Arabie saoudite Arabia Saudyjska
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Argentine Argentyna
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Arménie Armenia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Australie Australia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Autriche Austria
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Azerbaïdjan Azerbejdżan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bahamas Bahamy
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bahreïn Bahrajn
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bangladesh Bangladesz
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Barbade Barbados
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bélarus Białoruś
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Belgique Belgia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Belize Belize
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bénin Benin
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bhoutan Bhutan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bolivie Boliwia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bosnie-Herzégovine Bośnia i Hercegowina
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Botswana Botswana
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Brésil Brazylia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Brunéi Darussalam Brunei Darussalam
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Bulgarie Bułgaria
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Burkina Faso Burkina Faso
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Burundi Burundi
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Cambodge Kambodża
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Cameroun Kamerun
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Canada Kanada
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Cap-Vert Wyspy Zielonego Przylądka
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Chili Chile
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Chine* Chiny *
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Chypre Cypr
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Colombie Kolumbia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Comores Komory
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Congo Kongo
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Costa Rica Kostaryka
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Côte d'Ivoire Wybrzeże Kości Słoniowej
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Croatie Chorwacja
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Cuba Kuba
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Danemark Dania
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Djibouti Dżibuti
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Dominique Dominika
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Egypte Egipt
15 juin 2007 15 czerwca 2007
El Salvador Salwador
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Emirats arabes unis Zjednoczone Emiraty Arabskie
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Equateur Ekwador
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Erythrée Erytrea
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Espagne Hiszpania
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Estonie Estonia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Etats-Unis d'Amérique* Stany Zjednoczone *
18 juillet 2007 18 lip 2007
Ethiopie Etiopia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Ex-République yougoslave de Macédoine Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Fédération de Russie Federacja Rosyjska
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Fidji Fidżi
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Finlande Finlandia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
France Francja
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Gabon Gabon
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Gambie Gambia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Géorgie Gruzja
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Ghana Ghana
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Grèce* Grecja *
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Grenade Grenada
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Guatemala Gwatemala
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Guinée Gwinea
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Guinée-Bissau Gwinea Bissau
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Guinée équatoriale Gwinea Równikowa
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Guyana Gujana
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Haïti Haiti
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Honduras Honduras
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Hongrie Węgry
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Iles Cook Wyspy Cooka
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Iles Marshall Wyspy Marshalla
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Iles Salomon Wyspy Salomona
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Inde* Indie *
8 août 2007 8 sierpnia 2007
Indonésie Indonezja
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Iran (République islamique d')* Iran (Islamska Republika Iranu) *
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Iraq Irak
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Irlande Irlandia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Islande Islandia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Israël Izrael
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Italie Włochy
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Jamahiriya arabe libyenne Libyan Arab Jamahiriya
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Jamaïque Jamajka
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Japon Japonia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Jordanie Jordania
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Kazakhstan Kazachstan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Kenya Kenia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Kirghizistan Kirgistan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Kiribati Kiribati
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Koweït Kuwejt
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Lesotho Lesotho
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Lettonie Łotwa
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Liban Liban
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Libéria Liberia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Lituanie Litwa
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Luxembourg Luksemburg
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Madagascar Madagaskar
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Malaisie Malezja
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Malawi Malawi
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Maldives Malediwy
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Mali Mali
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Malte Malta
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Maroc Maroko
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Maurice Mauritius
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Mauritanie Mauretania
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Mexique Meksyk
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Micronésie (Etats fédérés de) Mikronezja (Sfederowane Stany)
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Monaco Monako
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Mongolie Mongolia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Monténégro Czarnogóra
5 février 2008 5. lutego 2008
Mozambique Mozambik
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Myanmar Birma
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Namibie Namibia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Nauru Nauru
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Népal Nepal
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Nicaragua Nikaragua
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Niger Niger
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Nigéria Nigeria
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Nioué Niue
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Norvège Norwegia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Nouvelle-Zélande Nowa Zelandia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Oman Oman
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Ouganda Uganda
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Ouzbékistan Uzbekistan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Pakistan Pakistan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Palaos Palau
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Panama Panama
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Papouasie-Nouvelle-Guinée Papua-Nowa Gwinea
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Paraguay Paragwaj
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Pays-Bas Holandia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Pérou Peru
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Philippines Filipiny
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Pologne Polska
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Portugal* Portugalia *
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Qatar Katar
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République arabe syrienne Syryjska Republika Arabska
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République centrafricaine Republika Środkowoafrykańska
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République de Corée Republika Korei
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République démocratique du Congo Demokratyczna Republika Konga
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République démocratique populaire lao Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République de Moldova Republika Mołdawii
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République dominicaine Dominikana
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République populaire démocratique de Corée Demokratyczna People's Republic of Korea
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République tchèque Czechy
15 juin 2007 15 czerwca 2007
République-Unie de Tanzanie Zjednoczona Republika Tanzanii
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Roumanie Rumunia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Rwanda Rwanda
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Sainte-Lucie Saint Lucia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Saint-Kitts-et-Nevis Saint Kitts i Nevis
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Saint-Marin San Marino
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Saint-Siège Stolica Apostolska
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint Vincent i Grenadyny
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Samoa Samoa
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Sao Tomé-et-Principe Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Sénégal Senegal
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Serbie Serbia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Seychelles Seszele
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Sierra Leone Sierra Leone
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Singapour Singapur
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Slovaquie Słowacja
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Slovénie Słowenia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Somalie Somalia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Soudan Sudan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Sri Lanka Sri Lanka
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Suède Szwecja
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Suisse Szwajcaria
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Suriname Surinam
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Swaziland Suazi
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Tadjikistan Tadżykistan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Tchad Czad
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Thaïlande Tajlandia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Timor-Leste Timor Wschodni
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Togo Togo
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Tonga* Tonga *
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Trinité-et-Tobago Trynidad i Tobago
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Tunisie Tunezja
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Turkménistan Turkmenistan
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Turquie* Turcja *
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Tuvalu Tuvalu
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Ukraine Ukraina
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Uruguay Urugwaj
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Vanuatu Vanuatu
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Venezuela (République bolivarienne du) Wenezuela (Boliwariańskiej Republiki)
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Viet Nam Wietnam
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Yémen Jemen
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Zambie Zambia
15 juin 2007 15 czerwca 2007
Zimbabwe Zimbabwe
15 juin 2007 15 czerwca 2007
* Indique qu'un Etat Partie a soumis au Directeur général de l'OMS de la documentation relative au Règlement sanitaire international (2005), laquelle a été diffusée par le Directeur général à tous les Etats Membres de l'OMS ainsi qu'aux autres Etats pouvant devenir Parties au Règlement conformément à l'article 64 de ce dernier. * Wskazuje, że Państwa-Strony przedstawił dyrektor generalny WHO w dokumentacji odnoszącej się do międzynarodowych przepisów zdrowotnych (2005), która została podana do wiadomości przez dyrektora generalnego do wszystkich państw członkowskich WHO i inne Członkowskie mogą stać się Stronami niniejszego rozporządzenia zgodnie z art 64 tej ostatniej.
I - Réserves et déclarations interprétatives I - Zastrzeżenia i oświadczenia
- Inde [pdf 43kb] - Indie [PDF 43KB]
Lettre adressée à l'OMS en date du 14 décembre 2006 par le Ministère de la Santé et de la Protection de la Famille du Gouvernement indien. List do WHO z 14 grudnia 2006 przez Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej Rodzina, rząd Indii.
- Etats-Unis d'Amérique [pdf 92kb] - United States of America [PDF 92KB]
Note verbale adressée à l'OMS en date du 13 décembre 2006 par la Mission permanente des Etats-Unis d'Amérique auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève. Nota werbalna wysłane WHO z 13 grudnia, 2006 z Stałej Misji Stanów Zjednoczonych Ameryki, aby Biuro Narodów Zjednoczonych i innych organizacji międzynarodowych w Genewie.
II - Objections aux réserves et déclarations interprétatives II - Sprzeciwy wobec zastrzeżeń i deklaracji interpretacyjnej
- Iran (République islamique de) [pdf 111kb] - Iran (Islamska Republika Iranu) [pdf 111kb]
Note verbale adressée à l'OMS en date du 20 avril 2007 par la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève. Nota werbalna wysłane WHO od 20 kwiecień 2007 od stałej misji w Islamskiej Republice Iranu do Biuro Narodów Zjednoczonych i innych organizacji międzynarodowych w Genewie.
III - Déclarations III - Deklaracje
- Chine [pdf 137kb] - Chiny [pdf 137kb]
Note verbale adressée à l'OMS (en chinois avec la traduction) en date du 12 mai 2007 par la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales en Suisse. Nota werbalna wysyłane do WHO (w tłumaczeniu z chińskiego) z dnia 12 maja, 2007 z Stałej Misji w People's Republic of China, aby Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie i innych organizacji międzynarodowych w Szwajcarii.
- Grèce [pdf 209kb] - Grecja [pdf 209kb]
Notes verbales adressées à l'OMS en date du 24 janvier 2007 et du 16 avril 2007 par la Mission permanente de la Grèce auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève. Ustnych not oficjalnych WHO na 24 stycznia 2007 i 16 kwiecień 2007 Stałej Misji z Grecji do Biuro Narodów Zjednoczonych i innych organizacji międzynarodowych w Genewie.
- Portugal [pdf 210kb] - Portugalia [pdf 210kb]
Lettre adressée à l'OMS en date du 13 juillet 2007 par la Mission permanente de la République du Portugal auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève en référence avec la Présidence du Conseil de l'Union européenne. List do WHO na 13 lipca 2007 z Stałej Misji Republiki Portugalii do Biuro Narodów Zjednoczonych i innych organizacji międzynarodowych w Genewie w odniesieniu do prezydencji Rady Unii Europejskiej.
- Turquie [pdf 102kb] - Turcja [pdf 102kb]
Notes verbales adressées à l'OMS en date du 14 décembre 2006 et du 1 mars 2007 par la Mission permanente de la République de Turquie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales en Suisse. Ustnych not oficjalnych WHO na 14 grudnia 2006 i 1 marcu 2007 z Stałej Misji Republiki Turcji do Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie i innych organizacji międzynarodowych w Szwajcarii.
IV - Déclaration au titre de l'article 59 (paragraphe 3) du RSI 2005 IV - oświadczenie na podstawie artykułu 59 (pkt 3) w IHR 2005
- Tonga [pdf 74kb] - Tonga [PDF 74KB]
Note verbale adressée à l'OMS en date du 12 décembre 2006 par le Ministère de la Santé du Royaume des Tonga. Nota werbalna wysłane WHO z 12 grudnia 2006 przez Ministerstwo Zdrowia Królestwo Tonga.
Liens de l'Organisation Linki do organizacji
Emplois | Chercher | Contacts | Suggestions | RSS | Confidentialité | Courriels frauduleux | Praca | Szukaj | Kontakt | Sugestie | RSS | Ochrona prywatności | fałszywymi wiadomościami e-mail |
© OMS 2009 - Tous droits réservés WHO © 2009 - Wszystkie prawa zastrzeżone
Oryginalny tekst w języku francuski: A/H1N1
Etats Parties au Règlement sanitaire international (2005)
Zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz